1 00:00:15,641 --> 00:00:18,227 Allez, Bessy ! Viens. 2 00:00:20,145 --> 00:00:21,855 Viens. 3 00:00:26,485 --> 00:00:28,862 Il faut tout renifler, hein ? 4 00:00:28,946 --> 00:00:31,740 Je ne t'en veux pas, je suis enfermé toute la journée. 5 00:00:32,699 --> 00:00:34,701 Oui. Ça fait du bien de sortir, n'est-ce pas ? 6 00:00:36,870 --> 00:00:40,958 Oui. Ce n'est pas très amusant à dépenser non plus huit heures derrière un comptoir. 7 00:00:53,053 --> 00:00:55,305 Écoute, tu veux faire de l'exercice ? 8 00:00:55,389 --> 00:00:56,682 Oh, mes os. 9 00:00:57,391 --> 00:00:59,726 »Lo Tra Le voyez-vous ? Apportez-le ! 10 00:01:00,727 --> 00:01:02,396 Allez, vas-y. 11 00:01:02,479 --> 00:01:04,147 Prends-le. 12 00:01:04,231 --> 00:01:05,482 Prends-le. 13 00:01:05,566 --> 00:01:07,818 Quel chien mignon. Quel chien mignon. 14 00:01:07,901 --> 00:01:09,778 Apportez-le-moi, allez. 15 00:01:09,861 --> 00:01:13,198 Allez. Quelle bonne salope. Quelle bonne salope tu es, Bessy. 16 00:01:13,282 --> 00:01:16,076 C'est ma fille. Liste? Allez-y encore ! 17 00:01:17,869 --> 00:01:19,246 Allez, allez ! 18 00:01:19,329 --> 00:01:21,290 Cherchez-le. 19 00:01:27,087 --> 00:01:29,006 L'avez-vous trouvé ? 20 00:01:30,007 --> 00:01:33,385 Prends-le. Quel chien mignon, quel bon chien. 21 00:01:33,468 --> 00:01:35,429 Apportez-le ici. Allez. 22 00:01:36,972 --> 00:01:39,308 Je suis très fier de toi. 23 00:01:39,391 --> 00:01:42,811 C'est comme ça, c'est comme ça que ça se passe. Quel bon chien tu es. 24 00:01:55,324 --> 00:02:02,748 L'ÉVENTREUR DE NEW YORK 25 00:02:57,010 --> 00:02:58,512 Lieutenant. 26 00:02:59,221 --> 00:03:01,556 C'est la photo de la fille du pont de Brooklyn. 27 00:03:01,640 --> 00:03:03,600 Pete, donne-moi le dossier, d'accord ? 28 00:03:06,978 --> 00:03:09,690 Jetez un coup d'oeil rapide à ce bureau. 29 00:03:11,566 --> 00:03:13,819 Ne tombez pas amoureux d'un seul coup. 30 00:03:13,902 --> 00:03:16,363 Elle est la logeuse de la jeune fille : 31 00:03:16,446 --> 00:03:19,116 Mme Weissberger. 32 00:03:24,871 --> 00:03:27,332 Mme Weissberger, Je suis le lieutenant Williams. 33 00:03:28,041 --> 00:03:31,044 - C'est la fille ? - Oui, lieutenant. Oui, c'est elle. 34 00:03:33,296 --> 00:03:35,215 Cela ne ressemble à rien... 35 00:03:35,298 --> 00:03:39,720 Autrement dit, dans la vraie vie, c'était beaucoup plus jolie, c'était une poupée. 36 00:03:40,554 --> 00:03:42,764 La pauvre. Ils l'ont assassinée, n'est-ce pas ? 37 00:03:42,848 --> 00:03:45,934 Si vous me le permettez, je poserai les questions, Mme Weissberger. 38 00:03:46,017 --> 00:03:50,230 Quand avez-vous vu Ann Linn pour la dernière fois ? C'est comme ça qu'on l'appelait, non ? 39 00:03:50,313 --> 00:03:53,817 Non, c'est votre nom de travail, leur nom de guerre, comme on dit. 40 00:03:53,900 --> 00:03:57,779 Si j'étais aussi belle qu'elle, Je ne cacherais pas mon vrai nom. 41 00:03:57,863 --> 00:04:01,074 Elle était mannequin, tu sais ? Des poses exotiques et ainsi de suite. 42 00:04:02,159 --> 00:04:04,661 Elle était destinée à devenir célèbre. 43 00:04:05,662 --> 00:04:07,581 Je ne vous poserai plus de problèmes, lieutenant... 44 00:04:07,664 --> 00:04:11,835 mais la dernière fois que je l'ai vue C'était vendredi dernier. 45 00:04:11,918 --> 00:04:15,422 - C'était il y a exactement six jours. - As-tu de l'aspirine ? 46 00:04:15,505 --> 00:04:17,549 -Il a quitté son appartement à 7h00. - Dans le tiroir. 47 00:04:17,632 --> 00:04:20,677 je m'en souviens parce que je venais juste de me connecter à Da/as. 48 00:04:20,761 --> 00:04:25,223 La série télévisée sur cette famille qui a tant d'argent. 49 00:04:31,354 --> 00:04:33,523 Il était exactement 7h00... 50 00:04:33,607 --> 00:04:36,860 quand il l'a appelé au téléphone une personne 51 00:04:36,943 --> 00:04:40,030 C'est la voix la plus étrange que j'ai jamais entendue, quelque chose comme un canard. 52 00:04:42,949 --> 00:04:46,036 - Comme un canard ? - Coin, coin, coin. Donc. 53 00:04:46,119 --> 00:04:49,706 Il n'a pas dit "qua, cua, cua", mais c'était le ton. 54 00:04:49,790 --> 00:04:51,792 Et il a pris rendez-vous pour la voir. 55 00:04:53,210 --> 00:04:54,961 Oui, hein ? 56 00:04:55,045 --> 00:04:57,297 Comment avez-vous entendu l’appel ? 57 00:04:57,380 --> 00:04:59,966 Mon téléphone est cassé... 58 00:05:00,050 --> 00:05:02,052 et parfois ça sonne avec celui d'Ann. 59 00:05:02,135 --> 00:05:04,513 Je réponds et j'entends. 60 00:05:04,596 --> 00:05:07,140 Pas pour être curieux. Dieu me sauve. 61 00:05:08,016 --> 00:05:09,184 Dieu la sauve. 62 00:05:10,894 --> 00:05:13,146 Merci beaucoup, madame Weissberger. 63 00:05:13,230 --> 00:05:15,649 Cela m'a beaucoup aidé, je l'apprécie. 64 00:05:15,732 --> 00:05:17,692 Nous vous appellerons si nous en avons besoin. 65 00:05:17,776 --> 00:05:19,986 Ils l'ont assassinée, n'est-ce pas ? 66 00:05:20,070 --> 00:05:23,740 Il y a onze homicides par jour dans cette ville ; la moitié, les femmes. 67 00:05:23,824 --> 00:05:25,325 Au revoir. 68 00:05:27,327 --> 00:05:28,829 Au revoir, Mme Weissberger. 69 00:06:31,349 --> 00:06:34,060 Condamner! Pourquoi ne regardes-tu pas où tu vas ? 70 00:06:34,144 --> 00:06:38,106 Désolé, je pensais à Boston. Ce n'est qu'une égratignure, elle sera effacée. 71 00:06:38,189 --> 00:06:40,150 La place d'une femme est chez elle. 72 00:06:40,233 --> 00:06:42,319 C'est une menace pour le public. 73 00:06:42,402 --> 00:06:44,279 Et il a un cerveau de poulet. 74 00:06:44,362 --> 00:06:46,948 Et tu es un connard. Au revoir. 75 00:07:17,020 --> 00:07:20,941 S'ils n'apportent pas la fiche technique de poids, ils ne s'adressent pas. Place. 76 00:07:21,024 --> 00:07:23,193 Ils disent qu'ils se sont toujours adressés sans la lame. 77 00:07:23,276 --> 00:07:25,195 - Attendez un autre ferry... - Bonjour. 78 00:07:25,278 --> 00:07:27,489 Dont le capitaine ne fait pas respecter les règles. 79 00:07:36,373 --> 00:07:38,333 Trois minutes de retard. 80 00:07:44,714 --> 00:07:47,258 FERRY DE L'ÎLE DE STATEN 81 00:09:00,790 --> 00:09:02,375 MERDE 82 00:09:03,543 --> 00:09:06,629 Il le mérite. Il se lavera facilement à l'eau. 83 00:09:07,714 --> 00:09:09,632 S'il vous plaît, ce n'est pas un policier, n'est-ce pas ? 84 00:09:09,716 --> 00:09:11,718 Cela ne me viendrait pas à l'esprit... 85 00:09:12,385 --> 00:09:14,721 Quoi qu'il en soit, je m'appelle Rosie. 86 00:09:17,307 --> 00:09:19,768 OUAIS. C'est beaucoup plus confortable faire du vélo 87 00:09:19,851 --> 00:09:21,853 À Staten Island, c'est merveilleux. 88 00:09:29,903 --> 00:09:32,489 Stupide. Tu ne penses qu'à ça ? 89 00:10:36,761 --> 00:10:38,721 Et ici ? 90 00:11:00,201 --> 00:11:01,703 C'est-à-dire. 91 00:11:08,459 --> 00:11:10,628 Laisse cet idiot bouger, enfin. 92 00:11:11,546 --> 00:11:15,216 Celui avec la Volkswagen là-bas, déplace cette voiture. 93 00:11:15,300 --> 00:11:17,468 Allez, bouge. 94 00:11:18,511 --> 00:11:19,929 Se déplacer! 95 00:11:20,013 --> 00:11:21,097 Marche. 96 00:11:21,181 --> 00:11:22,223 Allez. 97 00:11:27,896 --> 00:11:29,856 MERDE 98 00:11:51,127 --> 00:11:52,629 Barry. 99 00:11:54,380 --> 00:11:55,715 Barry. 100 00:11:55,798 --> 00:11:58,509 - Que? - Quelle est la bonne nouvelle ? 101 00:11:58,593 --> 00:12:00,637 Il a utilisé un couteau. 102 00:12:00,720 --> 00:12:04,140 Il l'a mis dans son vagin et je l'ai ouvert en deux. 103 00:12:04,224 --> 00:12:06,768 J'aurais pu faire un peu mieux... 104 00:12:06,851 --> 00:12:08,937 si j'avais eu plus de temps. 105 00:12:09,020 --> 00:12:14,025 Mais dans l'ensemble, c'était un carnage bien fait et efficace. 106 00:12:14,108 --> 00:12:16,027 Sexe? 107 00:12:16,110 --> 00:12:18,446 C'est étrange. Aucune indication. 108 00:12:25,203 --> 00:12:26,704 Des idées ? 109 00:12:27,789 --> 00:12:29,999 J'ai vu des centaines de filles... 110 00:12:30,083 --> 00:12:32,502 en très mauvais état. 111 00:12:33,211 --> 00:12:35,129 - Mais cette jeune femme... - Dr Barry Jones en hématologie. 112 00:12:35,213 --> 00:12:36,881 Qu'a-t-il de si spécial ? 113 00:12:36,965 --> 00:12:40,134 Tu te souviens de la fille qu'ils ont trouvée Il y a 5 ou 6 semaines ? 114 00:12:40,218 --> 00:12:42,011 - Le modèle. - Ann Linn ? 115 00:12:42,095 --> 00:12:44,055 C'est le même style, identique. 116 00:12:44,138 --> 00:12:48,685 je parierais mon dentier parce que le même gars l'a tuée. 117 00:12:48,768 --> 00:12:53,648 Un gaucher... qui meurt de désir pour déchirer les jeunes filles. 118 00:12:56,276 --> 00:12:57,610 Autre. 119 00:12:57,694 --> 00:13:01,781 Eh bien, il y a peut-être quelque chose cela est de votre intérêt. 120 00:13:02,448 --> 00:13:06,327 J'ai trouvé des traces d'un autre groupe sang mêlé au sien. 121 00:13:06,411 --> 00:13:08,997 Probablement celui du meurtrier. 122 00:13:12,625 --> 00:13:14,127 Sam. 123 00:13:15,295 --> 00:13:17,880 Samuel, peux-tu me donner le dossier sur... ? 124 00:13:17,964 --> 00:13:20,049 Bien. Maintenant, que se passe-t-il ? 125 00:13:29,517 --> 00:13:31,436 Allez! Allez! Allez. 126 00:13:31,519 --> 00:13:34,272 Le patron lui-même. 127 00:13:34,355 --> 00:13:38,318 Bonjour Fred. Écoute, je veux parler avec toi, c'est quelque chose de confidentiel. 128 00:13:38,401 --> 00:13:41,738 Où pouvons-nous parler sans qu'ils nous dérangent ? 129 00:13:41,821 --> 00:13:44,699 Pensez-vous que tout va bien à l'église ? de l'autre côté de la rue ? 130 00:13:46,784 --> 00:13:50,496 Fred, es-tu devenu fou, Ou tu veux me donner un ulcère ? 131 00:13:50,580 --> 00:13:54,000 Il y a un médecin légiste qui sait tout avec diarrhée verbale... 132 00:13:54,083 --> 00:13:57,045 et tu sors pour déclarer qu'il y a un maniaque en liberté. 133 00:13:57,128 --> 00:13:58,796 Que préféreriez-vous que je dise ? 134 00:13:58,880 --> 00:14:01,883 Qu'un boy-scout aiguise à son couteau avec les filles ? 135 00:14:01,966 --> 00:14:04,802 Pour l'amour de Dieu, ne vous méprenez pas. Je ne veux pas interrompre vos vols. 136 00:14:04,886 --> 00:14:07,305 Mais pourriez-vous être discret lorsque vous parlez ? 137 00:14:07,388 --> 00:14:10,099 Si les journaux reprennent la nouvelle, la panique pourrait se propager. 138 00:14:10,183 --> 00:14:12,310 Tu ne veux pas que la même chose se produise qu'à Atlanta. 139 00:14:12,393 --> 00:14:14,312 essaie de le voir De mon point de vue, Fred. 140 00:14:14,395 --> 00:14:16,356 Oui. C'est bon, c'est bon. 141 00:14:17,023 --> 00:14:19,400 Espérons que ce soit un cas isolé. 142 00:14:19,484 --> 00:14:22,445 Dis-moi, pourquoi as-tu exclu au propriétaire de la voiture ? 143 00:14:23,196 --> 00:14:26,407 Tu veux une réponse sérieuse ou te dire quelque chose de drôle ? 144 00:14:26,491 --> 00:14:28,701 Pensez-vous que celui qui a crié en la trouvant... 145 00:14:28,785 --> 00:14:31,079 pourrait-il l'éviscérer sur un ferry plein ? 146 00:14:31,162 --> 00:14:33,081 Calme-toi, Fred. 147 00:14:33,164 --> 00:14:35,124 Où en êtes-vous avec le dossier ? 148 00:14:35,792 --> 00:14:38,836 J'ai envoyé le sang du meurtrier au laboratoire. 149 00:14:38,920 --> 00:14:40,838 Et ils l'ont déjà traité. 150 00:14:40,922 --> 00:14:44,133 La réponse est que cela pourrait être n'importe qui sur un million. 151 00:14:44,842 --> 00:14:47,136 Ce que nous savons, c'est que c'est entre... 152 00:14:47,220 --> 00:14:52,016 entre 28 et 30 ans, et a vécu toute sa vie à New York. 153 00:14:53,309 --> 00:14:55,645 Avez-vous un plan d'action? 154 00:14:56,437 --> 00:14:58,439 Non, je ne sais pas ce que je vais faire. 155 00:14:59,482 --> 00:15:04,237 Peut-être que j'irai chez un psy pour me donner le profil psychologique de ce fou. 156 00:15:04,320 --> 00:15:07,865 Cela m'aiderait à délimiter les paramètres, peut-être que ça me donnera une idée. 157 00:15:07,949 --> 00:15:10,284 Oui. C'est sûrement une bonne idée. 158 00:15:10,368 --> 00:15:12,286 Mais l'important, Fred... 159 00:15:12,370 --> 00:15:16,207 c'est que les New-Yorkais croient que nous avons la situation sous contrôle... 160 00:15:16,290 --> 00:15:19,419 et que la police métropolitaine C'est parfaitement efficace. 161 00:15:19,502 --> 00:15:21,003 Avez-vous compris ? 162 00:15:22,839 --> 00:15:24,757 Reste en contact, tu veux, Fred ? 163 00:15:25,425 --> 00:15:27,009 Lieutenant. 164 00:15:27,093 --> 00:15:29,929 -Hé, quelqu'un t'a appelé. - Oui? OMS? 165 00:15:30,012 --> 00:15:32,640 Une sorte rare de bruyant; Il a dit qu'il rappellerait. 166 00:15:32,723 --> 00:15:34,976 Cela ressemblait à un canard. 167 00:15:36,477 --> 00:15:38,438 Un canard. 168 00:15:39,105 --> 00:15:41,107 Où avais-je entendu ça ? 169 00:16:21,689 --> 00:16:24,108 Ne me dis pas que tu comptes me battre. 170 00:16:30,156 --> 00:16:31,449 C'est ouvert. 171 00:16:45,671 --> 00:16:47,673 Accordez-moi un instant. 172 00:16:48,883 --> 00:16:50,843 Je cherche le Dr Davis. 173 00:16:51,511 --> 00:16:53,429 Quel est le problème ? 174 00:16:53,513 --> 00:16:56,265 Mon problème c'est que je veux parler avec le Dr Davis. 175 00:16:58,684 --> 00:17:00,728 Celui-là a déjà été résolu. 176 00:17:02,897 --> 00:17:04,982 Oui. Je l'ai imaginé. 177 00:17:05,066 --> 00:17:09,487 J'attendais un vieux avec des tempes cheveux gris et accent allemand. 178 00:17:09,570 --> 00:17:12,532 Vous les policiers Parfois, ils manquent vraiment d’imagination. 179 00:17:14,534 --> 00:17:18,287 Il s'agit du maniaque qui aime déchirer et tuer des filles, n'est-ce pas ? 180 00:17:20,665 --> 00:17:22,792 Comment l'as-tu deviné ? 181 00:17:24,126 --> 00:17:26,128 Je mange beaucoup de carottes. 182 00:17:28,506 --> 00:17:30,466 Oublie ça. Venons-en au fait. 183 00:17:30,550 --> 00:17:33,052 Vous voulez que je collabore sur l’affaire, c’est exact ? 184 00:17:33,135 --> 00:17:35,596 Quelque chose comme ça. Si je fais face à un maniaque... 185 00:17:35,680 --> 00:17:38,558 J'ai besoin de l'aide d'un expert. 186 00:17:39,225 --> 00:17:40,726 Qui va me payer ? 187 00:17:42,937 --> 00:17:45,022 Se couvrir est un art. 188 00:17:45,690 --> 00:17:47,650 La vérité est que je suis très occupé... 189 00:17:47,733 --> 00:17:51,153 et je devrais négliger mon travail d'y consacrer du temps. 190 00:17:51,237 --> 00:17:55,908 Je crois que le conseil municipal parviendra rassembler assez d'argent pour le payer. 191 00:17:55,992 --> 00:17:58,202 Savez-vous combien coûte un génie par heure ? 192 00:17:58,286 --> 00:18:00,580 Non, je sais seulement combien ils me paient. 193 00:18:04,417 --> 00:18:07,211 Bien. Donnez-moi toutes les informations... 194 00:18:07,295 --> 00:18:09,297 et nous attendrons le massacre à une autre fille. 195 00:18:11,340 --> 00:18:15,344 - Il pense qu'il va recommencer. - S'il est vraiment fou, bien sûr. 196 00:18:20,016 --> 00:18:23,144 ADULTERAMA - DI-NA-MITA FILLES NUES EN DIRECT - 25 CENTS 197 00:18:23,227 --> 00:18:25,813 25 CENTS - NUS LIVRES - MAGAZINES 198 00:18:25,896 --> 00:18:28,107 NUS - SPECTACLE EN DIRECT 25 CENTS 199 00:18:28,190 --> 00:18:29,358 Spectacle en direct. 200 00:18:29,442 --> 00:18:31,611 CABINES DE RÉUNION FOU, PERVERS 201 00:18:33,529 --> 00:18:35,239 FILLES 202 00:18:35,323 --> 00:18:36,824 Spectacle en direct. 203 00:18:37,700 --> 00:18:39,118 Spectacle en direct. 204 00:18:40,953 --> 00:18:42,538 Est-ce qu'ils baisent en live ? 205 00:18:42,622 --> 00:18:45,207 Ici, monsieur. Les filles sont belles. 206 00:18:45,291 --> 00:18:46,459 Ils capturent en direct. 207 00:18:46,542 --> 00:18:48,461 C'est le meilleur spectacle qui soit. 208 00:18:52,048 --> 00:18:56,260 Entre. Tu verras des filles fabuleuses faire l'amour devant toi. 209 00:18:56,344 --> 00:19:00,389 Le show le plus sexy de New York. Vous verrez des positions inimaginables. 210 00:19:00,473 --> 00:19:01,932 Ici, nous avons de belles filles nues. 211 00:19:02,016 --> 00:19:03,517 ACTES XXX EN DIRECT 212 00:19:03,601 --> 00:19:05,061 Le meilleur show XXX de New York. 213 00:19:05,144 --> 00:19:06,646 10 NOUVEAUX SEXTACULAIRES SEXCITANTS ACTES SEXATIONNELS SUR SCÈNE 214 00:19:06,729 --> 00:19:07,980 Entrez. Il y a de belles filles qui font l'amour. 215 00:19:08,064 --> 00:19:09,106 PRISONNIER DU PLAISIR 216 00:22:29,640 --> 00:22:31,141 Comment ça s'est passé ? 217 00:22:57,918 --> 00:23:00,045 Ce malheureux idiot italien. 218 00:23:00,129 --> 00:23:01,672 Joe. 219 00:23:02,882 --> 00:23:04,383 Joe ! 220 00:23:35,080 --> 00:23:37,583 Joe. Bon sang, Joe. 221 00:23:40,127 --> 00:23:42,296 Ce foutu endroit. 222 00:23:46,592 --> 00:23:47,927 C'est quoi ce bordel. 223 00:23:48,636 --> 00:23:51,555 Ce putain de connard, cet idiot de Joe. 224 00:24:18,123 --> 00:24:19,333 Joe ? 225 00:24:20,000 --> 00:24:22,127 Sortez de là. 226 00:24:35,140 --> 00:24:37,101 Fils de pute. 227 00:25:26,859 --> 00:25:30,112 - Bonjour. - Le lieutenant Williams est-il ici ? 228 00:25:30,904 --> 00:25:33,365 Le lieutenant Williams est-il ici ? 229 00:25:33,449 --> 00:25:36,577 - Qu'est-ce que ça dit ? - Lieutenant Williams ! 230 00:25:37,828 --> 00:25:39,830 Un instant. Attendez. 231 00:25:42,833 --> 00:25:44,835 - Hey vous. - Ne me dérange pas. 232 00:25:49,048 --> 00:25:50,340 Oui 233 00:25:50,424 --> 00:25:52,301 C'est pour toi. 234 00:25:53,010 --> 00:25:54,511 Pour moi? 235 00:25:56,346 --> 00:25:59,099 Êtes-vous ou n'êtes-vous pas le lieutenant Williams ? 236 00:26:04,438 --> 00:26:05,939 Oui 237 00:26:06,774 --> 00:26:09,526 Est-ce que je te dérange, Williams ? 238 00:26:11,070 --> 00:26:13,072 Qui est-ce? 239 00:26:13,906 --> 00:26:18,368 Dites la vérité. j'éjaculais avec ta salope, non ? 240 00:26:20,079 --> 00:26:22,081 Qui diable es-tu ? 241 00:26:23,082 --> 00:26:25,334 Tu ne peux pas deviner, Williams ? 242 00:26:28,003 --> 00:26:30,756 Vous l'avez déjà deviné, hein ? Surprendre! 243 00:26:30,839 --> 00:26:33,842 Je dois te dire quelque chose : VO/SAW va arriver. 244 00:26:33,926 --> 00:26:35,928 C'est encore arrivé ce soir. 245 00:26:37,429 --> 00:26:39,348 Elle était belle. 246 00:26:39,431 --> 00:26:42,976 Trop beau. Il le demandait et je le lui ai donné. 247 00:26:43,060 --> 00:26:47,022 Mais tu ne comprendrais pas, tu ne pourrais jamais comprendre; C'est trop stupide. 248 00:27:08,627 --> 00:27:11,463 Qui était-ce ? Quelle voix ! 249 00:27:13,132 --> 00:27:15,092 Fais-moi un café, d'accord ? 250 00:27:15,175 --> 00:27:17,761 Chérie, je suis une prostituée, pas ta femme. 251 00:27:18,804 --> 00:27:21,431 Si vous voulez du café, préparez-le vous-même. 252 00:27:22,432 --> 00:27:25,102 - As-tu dit à quelqu'un que je venais ? - Que? 253 00:27:25,185 --> 00:27:27,896 Ne sois pas stupide. Oui tu m'as compris. 254 00:27:27,980 --> 00:27:31,191 Hé, calme-toi. Je prends mon métier au sérieux. 255 00:27:31,275 --> 00:27:33,485 Mes clients conservent l'anonymat. 256 00:27:34,528 --> 00:27:37,573 je te dis beaucoup de choses Mais vous ai-je cité des noms ? 257 00:27:39,116 --> 00:27:42,536 Comment cet enfoiré sait-il qu'est-ce que je suis ici ? 258 00:27:56,633 --> 00:27:58,135 - 259 00:28:29,666 --> 00:28:31,168 Cher. 260 00:28:32,211 --> 00:28:33,712 Oui 261 00:28:35,047 --> 00:28:37,049 Je sors. 262 00:28:37,132 --> 00:28:39,259 Ça te dérange si je prends la Porsche ? 263 00:28:40,427 --> 00:28:42,512 Emportez-le. Bien sûr, prends-le. 264 00:28:42,596 --> 00:28:44,890 Je ne travaillerai pas à l'hôpital aujourd'hui. 265 00:28:47,059 --> 00:28:52,314 En fait, je dois parler affaires avec Charlie Robson. 266 00:28:52,397 --> 00:28:54,399 Nous déjeunerons au club. 267 00:28:59,238 --> 00:29:00,530 Puissiez-vous en profiter. 268 00:29:05,077 --> 00:29:06,370 Merci. 269 00:29:10,123 --> 00:29:12,542 - Jeanne. - Oui chérie? 270 00:29:12,626 --> 00:29:14,294 Faites des projets pour ce soir. 271 00:29:14,378 --> 00:29:16,672 Vous trouverez sûrement quelque chose à faire. 272 00:29:16,755 --> 00:29:18,048 Je suis désolé... 273 00:29:18,924 --> 00:29:21,843 mais je vais être occupé. 274 00:29:23,428 --> 00:29:26,431 Ne t'inquiète pas, chérie. J'avais le sentiment... 275 00:29:27,224 --> 00:29:30,352 donc j'ai déjà des projets pour ce soir. 276 00:29:31,270 --> 00:29:33,188 Ne travaillez pas trop dur. 277 00:29:46,994 --> 00:29:48,537 Eh bien... 278 00:29:49,246 --> 00:29:50,330 Je pense qu'à ce stade... 279 00:29:50,414 --> 00:29:51,873 NON-FUMEUR 280 00:29:51,957 --> 00:29:55,210 Je connais les appels de ton ami en bas. 281 00:29:55,294 --> 00:29:56,628 ET? 282 00:29:57,296 --> 00:30:00,465 J'ai trois conclusions. 283 00:30:01,800 --> 00:30:06,138 Un : il est très doué pour se cacher sa vraie personnalité... 284 00:30:06,221 --> 00:30:08,557 ce qui nous dit qui a une totale maîtrise de soi. 285 00:30:09,641 --> 00:30:11,018 Deux : 286 00:30:11,685 --> 00:30:14,062 Il veut vous provoquer. 287 00:30:14,146 --> 00:30:18,650 C'est probablement lié. avec leurs raisons. 288 00:30:19,818 --> 00:30:21,320 Et trois : 289 00:30:22,029 --> 00:30:23,947 A cet homme... 290 00:30:24,031 --> 00:30:26,992 bien qu'il soit un voyeur voyeuriste... 291 00:30:27,659 --> 00:30:29,453 il aime attirer l'attention. 292 00:30:29,536 --> 00:30:31,621 Il est névrosé et égoïste. 293 00:30:34,541 --> 00:30:37,794 Il existe très peu de données, Il y a dix millions de personnes ici. 294 00:30:39,796 --> 00:30:41,590 Oui. Je suis d'accord avec toi. 295 00:30:41,673 --> 00:30:47,262 Mais au moins nous savons maintenant qui ne choisit pas ses victimes au hasard. 296 00:30:52,059 --> 00:30:57,147 Vous pouvez être absolument sûr que nous sommes confrontés à un esprit très supérieur. 297 00:31:09,284 --> 00:31:11,661 Non, pas si fort. Essayer à nouveau. 298 00:31:15,499 --> 00:31:16,958 Malédiction. 299 00:31:17,626 --> 00:31:20,045 Vous devez aligner votre vue avec le signal 300 00:31:24,716 --> 00:31:26,718 Attendez. Je veux te montrer quelque chose. 301 00:31:27,386 --> 00:31:28,887 D'ici. 302 00:31:30,847 --> 00:31:34,226 - À l'embrasure. - OUAIS. Observer. 303 00:31:47,155 --> 00:31:48,573 Salut, Morales. 304 00:31:49,241 --> 00:31:51,952 Pour moi, ils sont en pure soie. 305 00:31:52,035 --> 00:31:54,121 Non, ce vagin n'est pas couvert. 306 00:31:58,500 --> 00:32:00,001 Pas de culotte ? 307 00:32:00,085 --> 00:32:02,003 Ce n'est pas hygiénique. 308 00:32:02,087 --> 00:32:06,007 Qui s'en soucie? C'est plus confortable quand ta chatte est très chaude. 309 00:32:07,676 --> 00:32:09,636 - Tu veux parier ? - Ouais. 310 00:32:10,387 --> 00:32:11,888 Une bière. 311 00:32:48,383 --> 00:32:49,718 Une bière. 312 00:32:49,801 --> 00:32:51,678 J'ai fait une erreur. 313 00:32:51,761 --> 00:32:54,389 Même si tu n'as besoin de rien pour couvrir sa chatte. 314 00:32:54,473 --> 00:32:56,600 Il a des cheveux naturels. 315 00:33:00,061 --> 00:33:02,898 Je vais vous dire ce que nous allons faire, madame. 316 00:33:02,981 --> 00:33:06,860 je t'achète une bière et mon amie l'emmène se promener. 317 00:33:16,536 --> 00:33:19,581 - Tu aimes ça, hein ? - Pas vraiment. 318 00:33:20,832 --> 00:33:22,751 Sortez votre pied de là. 319 00:33:22,834 --> 00:33:24,920 Vous aimez ça, n'est-ce pas ? 320 00:33:30,842 --> 00:33:33,678 Salut, Chico. Il aime ça. 321 00:33:36,389 --> 00:33:38,183 Oh oui. Bien sûr que tu aimes ça, bébé. 322 00:33:41,978 --> 00:33:45,190 Vous l'aimez. Tu entends ça, mon garçon ? Il adore ça. 323 00:33:48,360 --> 00:33:49,736 Ouais. 324 00:33:49,819 --> 00:33:52,781 S'il vous plaît, arrêtez. Arrêt. 325 00:33:52,864 --> 00:33:54,658 Il adore ça. 326 00:33:54,741 --> 00:33:56,660 S'il vous plaît, laissez-moi partir. 327 00:33:58,662 --> 00:34:00,956 Mais il ne se lève pas, n'est-ce pas ? 328 00:34:01,039 --> 00:34:02,624 Tiens, bébé. 329 00:34:03,708 --> 00:34:05,210 7oma, bébé. 330 00:34:08,713 --> 00:34:09,798 Oh oui. 331 00:34:09,881 --> 00:34:12,175 - Dis-moi ce que tu aimes. - Non. 332 00:34:12,259 --> 00:34:16,346 Dis-nous, bébé. Vous l'aimez. 333 00:34:16,429 --> 00:34:19,015 Tu ne veux pas que je te laisse partir, n'est-ce pas ? 334 00:34:19,808 --> 00:34:22,727 Vous en voulez plus. Plus. 335 00:34:23,436 --> 00:34:24,980 Ouvrez-vous. 336 00:34:25,689 --> 00:34:27,315 C'est-à-dire. 337 00:34:27,399 --> 00:34:28,984 Ouvrez davantage. 338 00:34:29,067 --> 00:34:30,318 C'est-à-dire. 339 00:34:30,402 --> 00:34:32,904 Très humide. 340 00:34:35,740 --> 00:34:38,410 Morales a des orteils magiques. 341 00:34:39,286 --> 00:34:40,996 Ne t'ai-je pas dit qu'il adorait ça ? 342 00:34:41,746 --> 00:34:43,665 Comme tu es belle, bébé. 343 00:34:43,748 --> 00:34:45,750 Dis-moi que tu l'aimes. 344 00:34:46,585 --> 00:34:50,005 Aimez-vous. Allez, dis-le. 345 00:34:50,797 --> 00:34:52,299 Dis-le. 346 00:34:54,593 --> 00:34:58,221 - Dis-moi ce que tu aimes. - J'aime ça. J'aime ça. 347 00:34:59,848 --> 00:35:02,684 La dame aime ça ! 348 00:35:06,146 --> 00:35:08,106 Des doigts magiques ! 349 00:37:40,633 --> 00:37:42,218 RUE LIVINGSTON - TROTTOIR SUD 350 00:37:52,729 --> 00:37:54,856 «UN LOUP AMÉRICAIN À LONDRES» AUSSI "NIGHT HAWKS" 351 00:38:28,598 --> 00:38:29,682 Fay. 352 00:38:32,560 --> 00:38:33,853 Fay. 353 00:39:11,224 --> 00:39:13,726 Ce qui se passe? 354 00:39:23,069 --> 00:39:26,406 Se lever. Tu as ton chapeau, non ? 355 00:39:35,915 --> 00:39:38,501 - Me voici. - Vous reprenez la sculpture ! 356 00:39:48,928 --> 00:39:50,763 Je t'ai eu, vermine ! 357 00:40:00,440 --> 00:40:02,358 Ne levez pas la tête ! 358 00:40:04,110 --> 00:40:05,653 Laissez-moi partir, monsieur. 359 00:40:57,455 --> 00:41:00,917 Infirmière Carter sur l'interrupteur, a un appel. 360 00:41:01,000 --> 00:41:03,169 L'infirmière Carter sur le bouton. 361 00:41:33,491 --> 00:41:35,910 Dr Sanders à la salle d'opération 2. 362 00:41:35,994 --> 00:41:37,954 - Ciel. - Dr Sanders dans la salle 2. 363 00:41:38,037 --> 00:41:40,039 Cela a dû être une expérience terrible. 364 00:41:40,707 --> 00:41:44,544 Oui, mais vous seriez surpris du nombre Les gens en souffrent quotidiennement. 365 00:41:44,627 --> 00:41:46,087 Blague. 366 00:42:23,666 --> 00:42:25,334 Bonjour chérie. 367 00:42:27,712 --> 00:42:29,672 Pour l'amour de Dieu. 368 00:42:30,590 --> 00:42:32,592 Dis-moi ce qui s'est passé. 369 00:42:34,927 --> 00:42:38,848 C'était horrible. C'était totalement irréel. 370 00:42:39,515 --> 00:42:41,642 Dieu. Comment est-ce possible ? 371 00:42:42,727 --> 00:42:46,022 - Il voulait te violer ? - Je ne sais pas. 372 00:42:46,105 --> 00:42:48,441 J’ai encore la tête qui tourne. 373 00:42:48,524 --> 00:42:52,153 La police m'a posé beaucoup de questions. 374 00:42:53,279 --> 00:42:55,615 Je pensais que j'allais mourir, Peter. 375 00:42:56,949 --> 00:43:00,286 Comment vous sentez-vous? Êtes-vous blessé ? 376 00:43:02,497 --> 00:43:05,083 Mes jambes me faisaient mal. 377 00:43:05,166 --> 00:43:07,168 Je ne suis pas sûr. 378 00:43:08,586 --> 00:43:11,506 Le pire de l'attaque était... 379 00:43:12,715 --> 00:43:14,801 N'y pense pas. 380 00:43:14,884 --> 00:43:16,803 - C'est déjà fini. - Non. 381 00:43:17,929 --> 00:43:20,807 Non, j'ai quelque chose à te dire. 382 00:43:20,890 --> 00:43:22,058 Après. 383 00:43:22,141 --> 00:43:24,560 Non, je dois vous le dire maintenant. 384 00:43:25,812 --> 00:43:28,397 Après qu'il m'ait attaqué... 385 00:43:28,481 --> 00:43:31,776 J'ai fait une sorte de cauchemar. 386 00:43:33,027 --> 00:43:35,321 J'étais dans une salle de cinéma vide... 387 00:43:35,404 --> 00:43:37,448 regarder des dessins animés... 388 00:43:37,532 --> 00:43:40,076 mais c'était comme des hallucinations. 389 00:43:40,159 --> 00:43:44,831 Et puis... tu es entré et tu m'as tué. 390 00:43:48,167 --> 00:43:50,044 Oui, tu étais le meurtrier, mon amour. 391 00:43:55,299 --> 00:43:58,553 - Qu'en penses-tu? - Je ne sais pas. 392 00:43:58,636 --> 00:44:02,557 La jeune fille est encore très choquée. Elle semble très confuse. 393 00:44:03,558 --> 00:44:06,185 Mais je vais vous dire quelque chose, au cas où cela pourrait aider. 394 00:44:07,520 --> 00:44:12,275 Si l'homme qui l'a attaquée est notre ami qui parle comme un canard... 395 00:44:12,358 --> 00:44:15,236 Il vient de commettre sa première grosse erreur. 396 00:44:15,319 --> 00:44:16,654 Ouais. 397 00:44:17,321 --> 00:44:19,282 Les cinq districts sont en alerte. 398 00:44:19,365 --> 00:44:21,492 Nous le diffuserons également à la radio. 399 00:44:22,535 --> 00:44:26,706 Ce ne sera pas difficile de trouver un mec sans deux doigts à la main droite. 400 00:44:28,166 --> 00:44:30,793 - Tu veux que je le prenne ? - Non merci. Je vais marcher. 401 00:44:30,877 --> 00:44:32,461 Bien. 402 00:44:32,545 --> 00:44:34,338 Rester en contact. 403 00:45:27,516 --> 00:45:30,102 Je pense que je sais pourquoi... 404 00:45:30,186 --> 00:45:32,563 J'ai rêvé que tu m'as tué. 405 00:45:32,647 --> 00:45:33,814 Ouais. 406 00:45:33,898 --> 00:45:36,943 C'était à cause de ces choses horribles... 407 00:45:38,361 --> 00:45:40,446 Qu'est-ce que j'ai dit à propos de Susie ? 408 00:45:43,032 --> 00:45:45,159 Je suis désolé mon amour. 409 00:45:45,243 --> 00:45:46,744 Est-ce que tu me pardonne ? 410 00:45:47,912 --> 00:45:49,914 Il n'y a rien à pardonner. 411 00:45:51,207 --> 00:45:53,459 Ne vous inquiétez pas pour ça. 412 00:45:54,585 --> 00:45:56,629 N'êtes-vous pas en train de le dire juste pour le dire ? 413 00:45:56,712 --> 00:45:59,423 J'ai besoin de savoir que tu me crois, Peter. 414 00:46:00,841 --> 00:46:03,302 Ça me fait tellement peur ce qui se passe en moi. 415 00:46:03,386 --> 00:46:05,388 Bien sûr, je te pardonne. 416 00:46:06,555 --> 00:46:10,726 Mais je crois aussi que la réalité C'est bien plus dangereux qu'un rêve. 417 00:46:12,103 --> 00:46:15,106 tu as réussi à t'échapper d'un fils de pute fou... 418 00:46:15,189 --> 00:46:17,108 qui a déjà assassiné trois femmes. 419 00:46:17,191 --> 00:46:19,193 Vous avez eu beaucoup de chance. 420 00:46:20,987 --> 00:46:22,905 Que vous a dit la police ? 421 00:46:22,989 --> 00:46:26,158 Ils voulaient que je leur dise tout sur le sujet... 422 00:46:26,242 --> 00:46:28,077 qui m'a suivi dans le métro. 423 00:46:28,160 --> 00:46:30,037 Comment c'était ? 424 00:46:31,247 --> 00:46:32,748 Étrange. 425 00:46:32,832 --> 00:46:34,166 Bizarre. 426 00:46:34,250 --> 00:46:38,754 Il a un regard qui transperce. 427 00:46:40,298 --> 00:46:44,385 Et il lui manque deux doigts dans la main droite. 428 00:48:35,538 --> 00:48:37,039 Je m'appelle Mikis. 429 00:48:38,040 --> 00:48:41,043 Oui bien sûr. Nous sommes chez moi. 430 00:48:42,211 --> 00:48:45,339 Sérieusement, cette fille est plus perverse qu'un phénomène de cirque. 431 00:48:46,215 --> 00:48:49,552 Oui, il est emballé et prêt à tout. 432 00:48:50,594 --> 00:48:53,055 Oui. C'est juste ce que tu aimes, dégénéré 433 00:48:59,603 --> 00:49:02,148 Ceci ? Est-il ici ? 434 00:49:02,231 --> 00:49:04,024 Bien, monsieur. Te voilà. 435 00:49:04,108 --> 00:49:06,819 Et un journal. Te voilà. 436 00:49:07,903 --> 00:49:09,864 C'est trois dollars. 437 00:49:12,032 --> 00:49:14,034 Passe une bonne nuit. 438 00:49:16,662 --> 00:49:18,914 Je ne sais pas s'il est déjà en vente. 439 00:49:19,915 --> 00:49:22,460 - Je ne veux pas rater celui-là ! - Tu la veux ? Prends-le. 440 00:49:40,936 --> 00:49:44,773 Ne pensez même pas à changer de station. Je m'appelle Phil Burrows, mesdames et messieurs. 441 00:49:44,857 --> 00:49:48,402 Je vais pleurer et gémir, et j'ai des milliers de messages pour vous. 442 00:49:48,486 --> 00:49:51,197 Mais avant tout, Je veux te poser une question... 443 00:49:51,280 --> 00:49:54,533 le gars à qui il manque deux doigts dans la main droite : 444 00:49:54,617 --> 00:49:58,496 Pourquoi, mon ami, pourquoi ? S'il vous plaît, laissez les femmes tranquilles. 445 00:49:58,579 --> 00:50:01,290 Ripper, laisse-les tranquilles. 446 00:50:53,842 --> 00:50:56,762 Je suis le grand Phil Burrows dans son émission Night Sounds. 447 00:50:56,845 --> 00:51:00,933 Il est 4 h 16 et je veux me consacrer la prochaine chanson... 448 00:51:01,016 --> 00:51:06,522 à tous les jeunes amoureux qui déjà Ils ont presque la conquête entre leurs mains. 449 00:51:06,605 --> 00:51:10,859 Peut-être qu'ils l'ont déjà atteint, mais ils ne peuvent pas laisse partir cette folle. 450 00:52:48,874 --> 00:52:50,876 QUITTER 451 00:54:07,327 --> 00:54:11,832 Je suis désolé, je ne peux pas te donner Un meilleur accueil, lieutenant. 452 00:54:11,915 --> 00:54:15,586 Je le comprends parfaitement. 453 00:54:16,253 --> 00:54:18,213 Je suis désolé de vous déranger. 454 00:54:18,881 --> 00:54:22,468 Dites-moi, Dr Lodge, Connaissez-vous très bien votre femme ? 455 00:54:28,015 --> 00:54:32,060 Jane était une épouse charmante, le couple parfait. 456 00:54:33,395 --> 00:54:36,106 Je la connaissais très bien, lieutenant... 457 00:54:36,190 --> 00:54:40,736 et crois-moi, personne n'a jamais peut prendre votre place. 458 00:54:41,737 --> 00:54:44,823 Rien ne pourrait combler ce vide. 459 00:55:08,597 --> 00:55:10,682 Ma femme est morte, lieutenant... 460 00:55:11,350 --> 00:55:16,271 et tu devrais suffire intelligent à réaliser... 461 00:55:18,440 --> 00:55:21,652 Sur quoi reposent certaines relations... 462 00:55:21,735 --> 00:55:26,073 dans la confiance mutuelle et la liberté. 463 00:55:27,825 --> 00:55:31,870 -Ma femme vivait sans attaches-- - Oui, je sais, je sais. 464 00:55:31,954 --> 00:55:35,791 Oui, je l'ai déjà entendu : sans préjugés et sans tabous. 465 00:55:35,874 --> 00:55:40,212 Sa femme était libre de vivre et la liberté de mourir. 466 00:55:43,549 --> 00:55:45,300 Quoi qu'il en soit, merci. 467 00:55:47,553 --> 00:55:49,137 Merci? 468 00:55:49,221 --> 00:55:54,476 Oui, parce que grâce à son hobby, Nous connaissons l'identité de l'Éventreur. 469 00:55:54,560 --> 00:55:56,854 Mikis Kalenda, un Grec. 470 00:55:57,938 --> 00:56:00,941 L'employé minable de l'hôtel Il l'a identifié par photographie. 471 00:56:02,734 --> 00:56:05,320 PSYCHOLOGIE ACTUELLE 472 00:56:28,760 --> 00:56:31,179 C'est maintenant votre tour ! 473 00:56:34,391 --> 00:56:36,602 Je ne savais pas que tu l'étais tellement nerveux et excité. 474 00:56:37,853 --> 00:56:40,314 Paul, tu es un vrai connard parfois. 475 00:56:41,523 --> 00:56:44,276 Est-ce que vous fouinez autour de mon bureau ? et c'est moi l'idiot ? 476 00:56:45,694 --> 00:56:48,780 Avez-vous fait quelque chose concernant les profils Qu'est-ce que Jennifer a demandé ? 477 00:56:48,864 --> 00:56:51,617 - Aujourd'hui, je les mets entre tes grosses mains. - À l'heure, pour une fois. 478 00:56:51,700 --> 00:56:53,911 Est-ce que je mérite un déjeuner tranquille chez Barney's ? 479 00:56:53,994 --> 00:56:55,329 Ne t'inquiète pas? 480 00:56:55,412 --> 00:56:59,958 L'affaire Ripper m'absorbe A tel point que j'en ai presque oublié de manger. 481 00:57:00,042 --> 00:57:02,419 Avec mon triste salaire, Je dois faire un travail supplémentaire. 482 00:57:02,502 --> 00:57:05,047 - Cela devient un cercle vicieux. - Ne me le dis même pas. 483 00:57:05,714 --> 00:57:09,134 Paul, dis-moi, COMMENT visualisez-vous l’éventreur ? 484 00:57:11,720 --> 00:57:13,221 Eh bien... 485 00:57:14,056 --> 00:57:15,974 jeune, intelligent.... 486 00:57:16,058 --> 00:57:19,686 affable, à venir D'une bonne famille, sans aucun doute. 487 00:57:19,770 --> 00:57:22,105 Il n'a qu'un petit défaut. 488 00:57:22,189 --> 00:57:24,107 Savez-vous lequel ? 489 00:57:24,775 --> 00:57:27,653 - Il ne vous a pas choisi parmi ses victimes. - Ha ha ha. 490 00:57:27,736 --> 00:57:29,279 Un avertissement : 491 00:57:29,363 --> 00:57:33,450 Ne monte pas dans la voiture d'un homme à qui il manque deux doigts à la main. 492 00:57:33,533 --> 00:57:34,785 D'ACCORD? 493 00:57:36,828 --> 00:57:40,499 Ici D47-8-9. D47-5-9. 494 00:57:40,582 --> 00:57:43,043 Ils n'ouvrent pas encore la porte, Mike. Changement. 495 00:57:43,126 --> 00:57:46,672 continue d'essayer et fais-moi savoir dès que tu as quelque chose. 496 00:57:47,923 --> 00:57:51,343 Je ne sais pas! Je ne sais pas où c'est ! 497 00:57:52,010 --> 00:57:54,721 Il passe son temps à entrer et à sortir. 498 00:57:54,805 --> 00:57:58,517 Il fait ce qu'il veut. Comment diable suis-je censé savoir où c'est ? 499 00:57:59,601 --> 00:58:05,273 Chaque fois qu'il vient, il y a des ennuis, un problème. 500 00:58:05,357 --> 00:58:09,361 Le fils de pute me doit toujours deux mois de loyer... 501 00:58:10,112 --> 00:58:12,990 plus les 200 $ que je lui ai prêtés. 502 00:58:14,533 --> 00:58:16,785 Je n'en peux plus ! 503 00:58:16,868 --> 00:58:20,789 Vous ne trouverez rien ici. pourquoi pas Tu ferais mieux de partir et de me laisser tranquille ? 504 00:58:26,378 --> 00:58:27,879 Ouais. 505 00:58:28,714 --> 00:58:32,801 Ils n'ont pas le droit de faire pression à un citoyen respectueux des lois. 506 00:58:32,884 --> 00:58:35,429 Regarde ce qu'ils lui ont fait à mon appartement. 507 00:58:35,512 --> 00:58:39,516 Dieu! Je n'en peux plus ! 508 00:58:41,643 --> 00:58:44,104 Qu'est-ce qu'ils veulent de moi ? 509 00:58:46,606 --> 00:58:48,775 Je n'ai rien fait de mal ! 510 00:58:50,444 --> 00:58:52,946 Pourquoi tu ne me laisses pas tranquille ? 511 00:58:58,493 --> 00:59:00,078 Pièce A.... 512 00:59:00,162 --> 00:59:01,997 et essai B. 513 00:59:04,332 --> 00:59:06,585 Cet ami est très étrange, hein ? 514 00:59:07,335 --> 00:59:09,254 Oui, c'est ce que Davis a dit. 515 00:59:13,675 --> 00:59:16,011 Chérie, quand as-tu vu ce brave homme ? 516 00:59:16,678 --> 00:59:18,764 Quoi, ils sont tous sourds ou quoi ? 517 00:59:18,847 --> 00:59:22,017 Je t'ai déjà dit que c'était lundi ou mardi dernier, je ne m'en souviens plus. 518 00:59:22,100 --> 00:59:24,853 Il couchera avec une prostituée. 519 00:59:25,520 --> 00:59:28,440 Je ne sais pas ce que les femmes voient en lui à cet homme. 520 00:59:28,523 --> 00:59:30,692 Le problème, c'est qu'ils ne le voient qu'une seule fois. 521 00:59:47,209 --> 00:59:48,376 Prudent. 522 00:59:49,044 --> 00:59:50,378 Soigneusement. 523 00:59:52,756 --> 00:59:55,842 Je ne supportais plus d'être là à l'hôpital. 524 00:59:55,926 --> 00:59:58,136 Je devenais fou. 525 00:59:58,220 --> 01:00:00,430 Oui, les hôpitaux sont pénibles. 526 01:00:01,556 --> 01:00:05,018 Et puis, j'aime bien l'idée... 527 01:00:05,102 --> 01:00:08,146 venir rester un moment chez toi... 528 01:00:12,818 --> 01:00:15,654 pour que tu puisses me chouchouter et prendre soin de moi. 529 01:00:15,737 --> 01:00:20,325 Mais si tu ne te comportes pas et repose-toi un peu... 530 01:00:20,408 --> 01:00:22,661 Vous ne retrouverez jamais la condition physique. 531 01:00:24,663 --> 01:00:28,542 Tu ne voulais pas gagner la médaille d'or à Los Angeles, Mme Championne Nationale ? 532 01:00:29,584 --> 01:00:31,753 Il reste encore beaucoup de temps. 533 01:00:31,837 --> 01:00:36,925 Pour l'instant, je vais y aller doucement, entouré d'amour et de compréhension. 534 01:00:39,970 --> 01:00:41,763 Vous êtes têtu. 535 01:00:41,847 --> 01:00:43,765 Combien de fois dois-je... ? 536 01:00:43,849 --> 01:00:47,602 Écoute, tu sais bien que le problème C'est dans ma jambe, pas dans ma tête. 537 01:00:47,686 --> 01:00:50,355 Le cerveau est parfait, Ce qui échoue, ce sont les muscles. 538 01:00:50,438 --> 01:00:52,566 Pour gagner, il faut plus que du talent, chérie 539 01:00:53,483 --> 01:00:55,610 Il faut avoir de la volonté. 540 01:00:56,820 --> 01:00:58,530 - Oui. - Mais tu as disparu. 541 01:00:59,322 --> 01:01:01,241 Dans ce pays... 542 01:01:01,324 --> 01:01:04,202 Si tu n'es pas bon dans quelque chose, peu importe... 543 01:01:04,286 --> 01:01:09,916 Si tu n'es pas le meilleur, le plus intelligent ou le plus fort, vous vous trompez. 544 01:01:10,000 --> 01:01:12,752 Vous avez terminé. Vous n’obtiendrez rien. 545 01:01:30,645 --> 01:01:33,106 Comment sens-tu ta jambe ? 546 01:01:35,358 --> 01:01:39,029 Déjà cliniquement guéri, mais je dois tonifier mes muscles. 547 01:01:42,115 --> 01:01:44,618 Nous étions sur le point de préparer du café. Aimez-vous? 548 01:01:44,701 --> 01:01:47,913 Non merci. Je ne resterai pas longtemps. 549 01:01:50,165 --> 01:01:52,083 - Mathématicien ? - Physique. 550 01:01:52,167 --> 01:01:55,295 J'étudie l'entropie au zéro absolu. 551 01:01:55,962 --> 01:01:57,756 Comme c’est intéressant. 552 01:01:57,839 --> 01:02:01,509 Vous êtes sûrement bon aux échecs. Eh bien, pourquoi suis-je venu vous déranger ? 553 01:02:01,593 --> 01:02:03,595 Ce serait bien de le savoir. 554 01:02:06,139 --> 01:02:10,310 Etes-vous totalement sûr que Est-ce Mikis Kalenda qui vous a attaqué ? 555 01:02:13,855 --> 01:02:17,692 Parce que? Que veux-tu dire? Tu ne me crois pas ? 556 01:02:17,776 --> 01:02:19,945 Je voulais juste demander encore une fois. 557 01:02:20,028 --> 01:02:22,697 Comment se fait-il que ce ne soit pas maintenant ? 558 01:02:22,781 --> 01:02:26,451 Ne me donne pas ça. Tu ferais mieux de faire ce que je te demande. 559 01:02:26,534 --> 01:02:29,454 J'amène toute la police de la ville derrière moi. 560 01:02:35,961 --> 01:02:39,756 Bien. Je reviens dans quelques temps. Quelque chose vous est proposé ? 561 01:02:39,839 --> 01:02:41,758 Non, juste toi, mon amour. 562 01:02:43,301 --> 01:02:48,098 Parfois je me demande comment ça se fait une fille comme toi, avec un QI de 182... 563 01:02:48,181 --> 01:02:50,100 peut être tellement stupide. 564 01:02:51,685 --> 01:02:56,231 C'est pour toi. Tes mains irrésistibles Ils rendent mon cerveau court. 565 01:02:59,484 --> 01:03:01,903 Eh bien, je te verrai très bientôt. 566 01:03:01,987 --> 01:03:05,699 N'ouvrez la porte à personne. On ne sait jamais. 567 01:03:05,782 --> 01:03:10,453 Ne t'inquiète pas. Je m'occuperai de la maison, et si quelqu'un vient, j'aboie dessus. 568 01:03:34,144 --> 01:03:38,606 Vous savez, j'ai beaucoup de doutes. sur le témoignage de Fay Majors. 569 01:03:38,690 --> 01:03:40,608 Il y a quelque chose qui ne me convient pas. 570 01:03:40,692 --> 01:03:42,402 Il y a trop de lacunes... 571 01:03:43,069 --> 01:03:45,780 comme s'il nous cachait quelque chose. 572 01:03:46,656 --> 01:03:49,492 Ce que nous devons prouver La culpabilité de Kalenda... 573 01:03:50,160 --> 01:03:52,203 C'est la cassette de leur rencontre avec Jane Foster Lodge. 574 01:03:52,287 --> 01:03:54,664 - Vous le signez, professeur ? - OUAIS. 575 01:03:56,207 --> 01:03:58,251 C'était votre quatrième victime, n'est-ce pas ? 576 01:03:58,335 --> 01:03:59,753 Ouais. 577 01:03:59,836 --> 01:04:01,880 Mais analysez ce type Kalenda. 578 01:04:01,963 --> 01:04:05,508 C'est un gars qui vit pour le sexe, un gigolo de la 42ème rue. 579 01:04:06,634 --> 01:04:08,887 D'un autre côté, les appels... 580 01:04:08,970 --> 01:04:13,892 Oui, les appels nous parlent avec une personnalité très intelligente... 581 01:04:13,975 --> 01:04:16,644 avec une histoire familiale culturel très raffiné. 582 01:04:16,728 --> 01:04:18,646 Nous savons déjà qu'il est le coupable. 583 01:04:18,730 --> 01:04:22,567 Le reste n'a aucun sens, juste pour des experts comme vous, pas pour moi. 584 01:04:22,650 --> 01:04:26,571 Mais pour paraphraser Verlaine, L’essence des choses est dans le subtil. 585 01:04:26,654 --> 01:04:27,447 Une histoire pure. 586 01:06:58,848 --> 01:07:02,018 HÔPITAL COMMÉMORIAL 587 01:07:09,192 --> 01:07:12,779 « Hôpital Mémorial » ? 588 01:09:03,431 --> 01:09:04,599 Chienne! 589 01:09:07,268 --> 01:09:08,311 Pourquoi? 590 01:09:09,270 --> 01:09:10,271 Rayon! 591 01:09:27,538 --> 01:09:30,166 C'est une jeune femme très chanceuse. 592 01:09:30,249 --> 01:09:32,335 C'est la deuxième fois qu'il s'enfuit de l'Éventreur. 593 01:09:32,418 --> 01:09:35,505 S'il n'y avait pas Peter, Je ne sais pas ce qui serait arrivé cette fois. 594 01:09:35,588 --> 01:09:38,299 S'ils ne m'avaient pas arrêté pour un contrôle de routine... 595 01:09:38,383 --> 01:09:40,385 Il serait arrivé beaucoup plus tôt. 596 01:09:41,052 --> 01:09:44,055 Je suis désolé mais les flics s'arrêtent les voitures nuit et jour... 597 01:09:44,138 --> 01:09:46,015 je cherche ce salaud. 598 01:09:46,933 --> 01:09:49,394 En plus, tu as dit que tu prendrais soin d'elle... 599 01:09:49,477 --> 01:09:51,854 et reste ici parce que je serais en sécurité. 600 01:09:51,938 --> 01:09:54,899 Je le pensais. Mais j'ai dû partir. 601 01:09:54,982 --> 01:09:58,820 Eh bien, si quelque chose d'autre arrive, Appelle-moi tout de suite, d'accord ? 602 01:09:59,946 --> 01:10:01,781 Bonne nuit. 603 01:10:16,796 --> 01:10:20,758 7toutes les unités du secteur 9-6. Toutes les unités du secteur 9-6. 604 01:10:20,842 --> 01:10:25,430 R9-4-4 et 2-6. R9-4-4 et 2-6. 605 01:10:25,513 --> 01:10:28,725 Appel général pour toutes les unités dans le secteur 9-6. 606 01:10:29,809 --> 01:10:31,811 ACTES XXX EN DIRECT 607 01:10:42,655 --> 01:10:46,325 J'appelle le D47. 9-2-6 en 7-2-3. 608 01:10:46,409 --> 01:10:50,830 Ils signalent un vol de voiture dans la zone 12. Quiconque se trouve à proximité, veuillez prendre les choses en main. 609 01:10:52,373 --> 01:10:55,334 Tous les D47, sortez du 1-2-5. 610 01:10:55,418 --> 01:10:58,963 ZMX est vert. Je le répète, Z-M-X est vert. 611 01:11:03,342 --> 01:11:06,637 E-Z Zebra 104, nous sommes dans les airs. 612 01:11:06,721 --> 01:11:08,723 La liaison radiale est en opération. 613 01:11:23,696 --> 01:11:26,491 - À quelle heure était-il pour appeler ? - À 8h15, soi-disant. 614 01:11:29,285 --> 01:11:31,662 - Il a dit autre chose ? - Et s'il disait ! 615 01:11:31,746 --> 01:11:33,915 Qu'il aurait une grosse surprise, lieutenant. 616 01:11:34,540 --> 01:11:37,376 Si jamais ce fils de pute appelle, J'ai une surprise pour toi. 617 01:11:37,460 --> 01:11:39,086 Vous l'avez dit. 618 01:11:51,474 --> 01:11:54,727 - Lieutenant Williams, s'il vous plaît. - C'est lui. 619 01:12:00,441 --> 01:12:03,069 - Lieutenant Williams ? - C'est moi. Que veux-tu? 620 01:12:03,152 --> 01:12:05,488 Lui consacrer une mort. 621 01:12:07,114 --> 01:12:11,035 je vais sacrifier une femme pour toi. Aimez-vous l’idée? 622 01:12:11,702 --> 01:12:15,331 La seule chose que je voudrais, ce que j'aimerais vraiment... 623 01:12:15,414 --> 01:12:17,750 C'est vous voir face à face. 624 01:12:17,834 --> 01:12:21,796 Cela arrivera tôt ou tard, mais il faudra me reconnaître. 625 01:12:21,879 --> 01:12:25,007 En attendant, permettez-moi de vous demander une offre spéciale. 626 01:12:25,716 --> 01:12:27,802 Nous y sommes presque ; encore une minute. 627 01:12:27,885 --> 01:12:29,887 C'est le cinquième secteur du Lower West. 628 01:12:30,847 --> 01:12:33,099 Approchez-vous du bas ouest. 629 01:12:34,684 --> 01:12:37,144 - OUAIS. - Quel cadeau pour un policier. 630 01:12:37,228 --> 01:12:39,897 Merci. Mais tu me déçois, Pato. 631 01:12:40,982 --> 01:12:43,025 Vous me lancez un défi... 632 01:12:43,985 --> 01:12:47,238 mais tu n'oses pas pour me laisser être là et tout observer. 633 01:12:47,321 --> 01:12:49,323 Vous attendez d'avoir fini. 634 01:12:50,324 --> 01:12:53,870 Pour l'instant, tu devras te débrouiller pour voir les résultats. 635 01:12:53,953 --> 01:12:55,538 Mais en personne ! 636 01:12:56,330 --> 01:13:00,543 Liaison radiale E-Z Zebra 104. Rendez-vous au quai du secteur 14. 637 01:13:00,626 --> 01:13:02,712 Compris, Base. Nous sommes en route ! 638 01:13:06,465 --> 01:13:09,343 J'ai presque oublié la chose la plus importante. 639 01:13:10,011 --> 01:13:12,763 Un de ses amis l'envoie lui dire bonjour. C'est vrai, Kitty ? 640 01:13:13,639 --> 01:13:15,892 - Kitty dit oui. - Je l'ai ! 641 01:13:15,975 --> 01:13:18,769 Le port. une cabine téléphonique près du Quai 11. 642 01:13:18,853 --> 01:13:21,522 - J'enverrai la newsletter publique ! - Vite, mécontent. 643 01:13:21,606 --> 01:13:27,361 D47 3-0-5 et 4-7-1, l'entrée sud du D-U-X 14. 644 01:13:28,404 --> 01:13:31,532 E-Z Zebra 104, bougez maintenant ! 645 01:13:31,616 --> 01:13:35,453 Oui, j'ai tout reçu ! Maintenant, DUX 14 ! 646 01:13:35,536 --> 01:13:38,497 - J'ai déjà vu le hangar. - Bien. Ne bouge pas. 647 01:13:38,581 --> 01:13:43,628 D-47, 0-941. Suivez la voiture du lieutenant Williams ! 648 01:13:43,711 --> 01:13:47,632 Base EZ Zebra 104. Combien de temps dois-je rester en l’air ? 649 01:13:47,715 --> 01:13:50,509 - Pouvez-vous tenir 10 minutes ? - Faites-en cinq. 650 01:13:50,593 --> 01:13:53,220 D'accord, je vais le contacter. dans les cinq minutes. 651 01:13:53,304 --> 01:13:58,768 D47 3-0-5 et 4-7-1, blog à l'entrée sud du D-U-X 14. 652 01:13:58,851 --> 01:13:59,936 TÉLÉPHONE 653 01:14:21,540 --> 01:14:23,668 Sept minutes et 22 secondes. 654 01:14:24,460 --> 01:14:26,420 Temps record ! Félicitations! 655 01:14:26,504 --> 01:14:29,799 La vérité est que je ne m'attendais pas à me retrouver dans la cabine, ou est-ce ? 656 01:14:31,717 --> 01:14:33,219 Fils de pute! 657 01:14:34,136 --> 01:14:36,097 Pauvre policier stupide ! 658 01:14:37,306 --> 01:14:41,602 Je ne suis pas assez enfant pour me laisser localisez-le grâce à votre stupide tracker. 659 01:14:43,187 --> 01:14:48,067 Et maintenant, tu vas devoir m'excuser, mais Kitty meurt d'envie de commencer. 660 01:14:51,404 --> 01:14:53,447 Tu devrais le voir. 661 01:14:54,323 --> 01:14:57,118 Vous ne savez pas quoi faire, n'est-ce pas ? 662 01:14:57,201 --> 01:15:00,413 Ce n'est même pas sûr oui, sa prostituée est avec moi. 663 01:15:02,498 --> 01:15:06,460 Sa peau est très chaude... 664 01:15:06,544 --> 01:15:08,838 et doux. 665 01:15:11,841 --> 01:15:13,634 Vous souvenez-vous? 666 01:15:13,718 --> 01:15:15,720 Vous le savez bien. 667 01:15:23,561 --> 01:15:25,813 Je suis désolé pour vous, monsieur la police. 668 01:15:26,731 --> 01:15:29,400 j'aimerais être sûr Cette Kitty est avec moi, n'est-ce pas ? 669 01:15:31,819 --> 01:15:33,946 Voulez-vous entendre sa voix ? 670 01:15:34,030 --> 01:15:36,032 Je pense que tu as le droit de l'entendre. 671 01:15:54,550 --> 01:15:57,428 283, rue Fulton ! Vite, vite, vite ! 672 01:18:03,012 --> 01:18:04,805 Échec et mat. 673 01:18:04,889 --> 01:18:08,934 Vous pensez selon des schémas fixes, comme la police. 674 01:18:45,721 --> 01:18:47,598 Bon travail. Comment va ton cœur ? 675 01:18:49,683 --> 01:18:52,061 Voulez-vous m'examiner ? 676 01:18:52,144 --> 01:18:55,940 Le médecin dit d'arrêter de fumer, que si je vis en paix, je survivrai. 677 01:18:56,023 --> 01:18:57,942 - Que me dis-tu de lui ? - Bien... 678 01:18:58,025 --> 01:19:00,611 l'asphyxie a été la cause du décès. 679 01:19:00,694 --> 01:19:02,863 Le sachet cellophane qu'il portait. 680 01:19:02,947 --> 01:19:07,701 Heure du décès ? En toute précision, le mardi 10, il y a huit jours. 681 01:19:09,662 --> 01:19:12,581 Huit jours ? Tu as tort, mec. 682 01:19:12,665 --> 01:19:16,835 Ce fils de pute a assassiné Kitty il y a quatre jours. 683 01:19:16,919 --> 01:19:19,797 Il ne peut pas être mort depuis huit jours ! Vous avez tort! 684 01:19:19,880 --> 01:19:23,259 Allez, Barnabé. Depuis combien de temps nous est-ce qu'on sait ? Seize ans ou plus, non ? 685 01:19:23,342 --> 01:19:27,638 Si je vous dis qu'il est mort il y a huit jours, Il est mort il y a huit jours. 686 01:19:27,721 --> 01:19:29,598 Bien sûr... 687 01:19:29,682 --> 01:19:32,810 Je peux me tromper de quelques heures, mais pas plus. 688 01:19:32,893 --> 01:19:35,062 Dieu saint. 689 01:19:35,145 --> 01:19:37,231 Ce qui se passe? 690 01:19:41,902 --> 01:19:43,404 Rien. 691 01:19:44,655 --> 01:19:46,323 Rien. 692 01:19:47,866 --> 01:19:49,493 HÔPITAL COMMÉMORIAL 693 01:20:23,652 --> 01:20:27,114 Ce n'était pas Mikis Kalenda. On recommence à zéro. 694 01:20:29,241 --> 01:20:31,744 Oui et non. 695 01:20:32,953 --> 01:20:36,999 Parce qu'en supprimant Kalenda, qu'en réalité il n'était qu'un proxénète... 696 01:20:37,082 --> 01:20:40,836 a tendance à nous rendre à mon idée originale... 697 01:20:42,171 --> 01:20:45,424 d'une personne qui blâme la société pour ses défauts. 698 01:20:45,507 --> 01:20:48,469 Disons que c'est une femme. Il choisit ses victimes en raison de leur jeunesse... 699 01:20:48,552 --> 01:20:50,596 parce qu'ils sont plus jolis qu'elle... 700 01:20:50,679 --> 01:20:52,639 et parce qu'ils ont plus de chance qu'elle. 701 01:20:55,559 --> 01:20:57,478 Et si c'était un homme ? 702 01:20:58,145 --> 01:21:01,065 Un homme avec une femme celui dont il est amoureux... 703 01:21:01,148 --> 01:21:05,194 mais tu as un problème, comme frigidité, vous pouvez devenir paranoïaque. 704 01:21:05,277 --> 01:21:08,697 Et as-tu utilisé Mikis pour qu'il puisse lui trouver des femmes ? 705 01:21:08,781 --> 01:21:10,699 Il semble que oui. 706 01:21:10,783 --> 01:21:13,911 Kalenda était un petit criminel cela a été laissé au milieu. 707 01:21:13,994 --> 01:21:17,122 Oui, c'était un dégénéré qui a tenté d'attaquer Fay Majors... 708 01:21:17,206 --> 01:21:19,416 et, quand elle l'a trahi, il a essayé de la tuer. 709 01:21:19,500 --> 01:21:21,502 Il s'est retrouvé dans une impasse... 710 01:21:22,336 --> 01:21:25,214 et sachant qu'ils lui en voudraient pour les autres homicides... 711 01:21:25,297 --> 01:21:27,591 Il s'est mis un sac sur la tête. 712 01:21:29,968 --> 01:21:32,346 Dr Richardson dans la salle 5. 713 01:21:34,223 --> 01:21:38,394 "À la ferme de Granny Duck il y avait un petit cochon... 714 01:21:38,477 --> 01:21:40,938 un cochon nouveau-né... 715 01:21:41,021 --> 01:21:44,608 et quand ils l'ont vu, Ils sautèrent de joie. 716 01:21:44,691 --> 01:21:46,735 Ils étaient très excités ! 717 01:21:46,819 --> 01:21:49,446 "Comme il est mignon ! Et comme il est petit !" 718 01:21:49,530 --> 01:21:51,990 Je ne savais pas que les petits cochons Ils étaient si mignons et drôles ! 719 01:21:52,074 --> 01:21:54,076 J'aimerais que nous puissions le ramener à la maison ! 720 01:21:54,159 --> 01:21:58,247 Mamie a dit : « Quad, gloussement. Aimez-vous? C'est un mignon petit cochon. 721 01:21:58,330 --> 01:22:02,292 Tu peux le prendre si tu veux, Mais demande la permission à ton oncle. 722 01:22:02,376 --> 01:22:08,090 Rapidement, ils appelèrent leur oncle, qui a dit : « Qua, qua ». Et il toussa. 723 01:22:08,173 --> 01:22:12,553 Mais mec, tu as dit que quand tu étais enfant, tu avais un petit chien, on ne peut pas en avoir un ?' 724 01:22:12,636 --> 01:22:15,806 Et son oncle dit : "Coin, coin. D'accord, d'accord. 725 01:22:15,889 --> 01:22:18,809 Mais ne le laisse pas être trop gros "Je ne mange même pas beaucoup." 726 01:22:18,892 --> 01:22:20,602 "Merci, mec!" 727 01:22:20,686 --> 01:22:23,313 Ils ont élevé le petit cochon et ils l'ont ramené à la maison. 728 01:22:23,397 --> 01:22:26,650 Et quand l'oncle l'a vu, il était furieux ! 729 01:22:26,733 --> 01:22:28,986 «C'était un piège très diabolique. 730 01:22:29,069 --> 01:22:31,864 Ils ne m'ont pas dit de quoi ils parlaient d'un bébé cochon. 731 01:22:31,947 --> 01:22:33,907 Coin, coin ! Emmenez-le loin d'ici ! 732 01:22:33,991 --> 01:22:36,577 « S'il vous plaît, mon oncle. "C'est très petit." 733 01:22:36,660 --> 01:22:39,663 «Eh bien, d'accord. Coin, coin. Tant que ça ne fait pas de dégâts… » 734 01:23:20,120 --> 01:23:22,164 « MASSACRE À SAN FRANCISCO » 735 01:23:59,618 --> 01:24:03,789 J'ai découvert que Fay Majors Elle est inscrite à l'université... 736 01:24:03,872 --> 01:24:06,333 alors j'ai passé ses tests d'aptitude. 737 01:24:07,042 --> 01:24:09,086 En plus d'avoir un 1Q très élevé... 738 01:24:09,169 --> 01:24:13,757 Il y a aussi une note qui dit qui a tendance à souffrir d'hallucinations... 739 01:24:13,840 --> 01:24:16,885 et qui a souvent des visions cela confond avec la réalité. 740 01:24:16,969 --> 01:24:19,096 Cela vous semble-t-il familier ? 741 01:24:20,180 --> 01:24:22,599 Je ne suis qu'un flic idiot, non ? 742 01:24:22,683 --> 01:24:26,603 Vous serez surpris de savoir que j'ai réussi continue à partir de ce matin. 743 01:24:42,703 --> 01:24:44,663 C'est toi, Fay ? 744 01:24:47,207 --> 01:24:48,417 Fay ? 745 01:24:51,712 --> 01:24:54,047 Bonjour mon amour. Où étiez-vous? 746 01:24:55,048 --> 01:24:56,842 Là-bas. 747 01:24:59,386 --> 01:25:01,763 - Qu'est-ce que tu veux pour le dîner aujourd'hui ? - Tout ce que vous voulez. 748 01:25:01,847 --> 01:25:03,390 Bien. 749 01:25:21,658 --> 01:25:24,828 Personne n'est venu la voir depuis des mois. 750 01:25:24,911 --> 01:25:27,831 - Combien de temps te reste-t-il ? - Très peu. 751 01:25:27,914 --> 01:25:31,668 Tout votre système lymphatique est ruiné; C'est très triste. 752 01:25:33,170 --> 01:25:35,422 Une fille tendre et intelligente... 753 01:25:35,505 --> 01:25:38,175 allongé là, jour après jour, flétrissement. 754 01:25:38,258 --> 01:25:41,470 C'est un processus terrible. C'est un lintogranulome. 755 01:25:42,596 --> 01:25:46,475 Et le voici, pendant que un de ses parents est au Brésil. 756 01:25:46,558 --> 01:25:48,352 L'autre paie les factures mais il ne lui rend pas visite. 757 01:25:48,435 --> 01:25:50,729 Non, ses parents l'ont admise... 758 01:25:50,812 --> 01:25:54,232 mais ils ne l'ont vue qu'une fois après amputation. 759 01:25:54,316 --> 01:25:56,109 Elle ne deviendra jamais une femme. 760 01:25:56,985 --> 01:25:58,945 Maintenant je comprends. 761 01:25:59,613 --> 01:26:02,658 C'est la raison. 762 01:26:02,741 --> 01:26:05,786 Lieutenant, je surveillerais la maison par Peter Bunch tout de suite. 763 01:26:05,869 --> 01:26:09,456 Vous n'avez pas beaucoup confiance en nous, n'est-ce pas ? Il est déjà sous surveillance. 764 01:26:40,779 --> 01:26:41,988 Bonjour? 765 01:26:42,072 --> 01:26:46,660 Le caneton parle. Comment vas-tu? Cela faisait longtemps que nous n'avions pas joué. 766 01:26:49,454 --> 01:26:51,415 Avez-vous appelé le quartier général ? 767 01:26:51,498 --> 01:26:53,583 Ils ne feraient que tout gâcher. 768 01:26:55,210 --> 01:26:56,712 Au revoir. 769 01:27:15,564 --> 01:27:16,606 Fay ? 770 01:27:34,458 --> 01:27:36,460 N'entre pas dans la chambre de Susie ! 771 01:27:36,543 --> 01:27:38,295 N'entre pas dans la chambre de Susie...! 772 01:28:43,109 --> 01:28:45,737 Vous êtes pareil... Vous êtes comme tout le monde ! 773 01:28:45,821 --> 01:28:48,698 Jeune, belle et en bonne santé ! 774 01:28:48,782 --> 01:28:52,244 Pendant que je pourris au lit d'un hôpital dégoûtant ! 775 01:29:11,972 --> 01:29:15,183 Quoi de neuf, Suzie ? Veux-tu lui parler ton père pour jouer aux canards ? 776 01:29:15,976 --> 01:29:18,228 Cette hallucination m'a fait demande-moi des choses 777 01:29:18,311 --> 01:29:22,107 Puis la facture d'hôpital, les marques sur le mur près du cinéma... 778 01:29:22,190 --> 01:29:23,984 le couteau cassé. 779 01:29:24,067 --> 01:29:29,072 Mais j'en étais sûr quand j'ai entendu Peter parler au téléphone avec sa fille... 780 01:29:29,155 --> 01:29:32,158 et il a commencé à émettre une voix étrange... 781 01:29:32,242 --> 01:29:36,162 dire à la fille que le monde est très injuste et... 782 01:29:38,582 --> 01:29:42,043 Puis il a commencé à parler de moi... 783 01:29:42,711 --> 01:29:44,254 et comment... 784 01:29:44,337 --> 01:29:47,716 Il comptait se débarrasser de moi ! 785 01:29:48,383 --> 01:29:50,176 C'est déjà arrivé. 786 01:29:50,260 --> 01:29:52,679 Le cerveau est très étrange. 787 01:29:52,762 --> 01:29:54,806 C'est le canard qui a rendu Peter fou. 788 01:29:54,890 --> 01:29:56,766 Cela arrive quand vous essayez d'effacer la culpabilité. 789 01:29:59,519 --> 01:30:03,607 Mettez tout le blâme sur le canard, l'exonère de toute responsabilité. 790 01:30:03,690 --> 01:30:06,276 Le canard est devenu dans le vengeur de sa fille... 791 01:30:06,359 --> 01:30:08,528 qui ne le serait jamais comme les autres femmes... 792 01:30:08,612 --> 01:30:12,741 mais il n'a jamais réalisé qu'elle J'ai juste demandé un peu d'affection... 793 01:30:13,950 --> 01:30:17,120 pouvoir supporter la tragédie être dans votre état. 794 01:30:29,799 --> 01:30:32,552 Papa, s'il te plaît, ne me laisse pas seul. 795 01:30:33,678 --> 01:30:35,180 S'il te plaît. 796 01:30:36,056 --> 01:30:39,517 Veuillez répondre. Parle moi. 797 01:30:40,560 --> 01:30:43,480 Papa s'il te plaît veuillez répondre. Papa!